Sanan colher käännös portugali-suomi
- korjataNyt me alamme korjata niitä hedelmiä, jotka saadaan siitä, että rautaesirippu on poistunut. Estamos agora a colher os frutos da queda da Cortina de Ferro. Maalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. No que diz respeito às cadeias alimentares que têm a sua base em terra, temos de semear e criar, para além de colher e transformar. Biokaasun avulla voimme korjata noin 5 000:tta litraa lämmitysöljyä vastaavan sadon hehtaaria kohden. Podemos colher o equivalente a cerca de 5 000 litros de óleo de aquecimento por hectare através do biogás.
- lusikka
- kerätäOlemme pelanneet USA:n sääntöjen mukaan, jotta suuryritykset voivat kerätä voitot. Temos feito o jogo dos Estados Unidos da América para que o grande capital possa colher os benefícios. kerätä joukkue olympialaisiinkerätä marjoja
- lusikkauistin
- poimiaItse ainakin haluan mieluummin poimia ja syödä omenan silloin kun se on kypsä, enkä odottaa, että omena mätänee. Pessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça. Kuulumme kaikki yhteen ainoaan lajiin, joka voi vieläkin poimia parhaat kukat elämän puutarhasta. Somos membros de uma única espécie, que ainda é capaz de colher as melhores flores do jardim da vida. Samalla tavoin mielestäni on tärkeää oivaltaa, milloin on tehtävä päätöksiä, milloin on paras hetki poimia tämä kypsä omena. Do mesmo modo, penso que é importante perceber quando é que é necessário tomar decisões e qual o melhor momento para colher esta maçã madura.
- ruokalusikka
- saadaMistä ja miten on mahdollista saada objektiivista ja puolueetonta tietoa? Onde e como colher informação objectiva e descomprometida? Rahoitusvaje on täytettävä, jotta näistä hankkeista voitaisiin saada etuja. Porém, é necessário que a lacuna do financiamento seja preenchida, para que possamos colher os benefícios destes projectos. Meidän on nyt määrä saada etua siitä, panostuksesta, jonka olemme asiassa tehneet pioneereina. Deveríamos estar agora a colher os benefícios do investimento que fizemos enquanto pioneiros nesta agenda.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja